Бернар Вербер: «Когда человек читает, у него вырабатывается независимость мысли» (фото)

В Петербург прибыл знаменитый французский писатель Бернар Вербер. Тираж его романных серий «Муравьи», «Танатонавты», «Мы, боги», «Отцы наших отцов», населенных ангелами, богами, сверхинтеллектуальными муравьями и прочими экзотическими существами, только в России давно превысил двухмиллионную отметку. В ближайшие два дня писатель лично представит петербуржцам свои новые книги – сборник рассказов «Рай на заказ» и том эссеистики «Новая энциклопедия относительного и абсолютного знания». Едва сойдя с самолета, г-н Вербер дал эксклюзивное интервью «Фонтанке».

– Господин Вербер, в своих интервью вы неоднократно отмечали, что русская публика – лучшая в мире.

– Что же я могу говорить, если тираж моих книг в России уже два миллиона экземпляров? Причем мой французский издатель узнал об этом от меня, а я – от русских издателей, случайно. Хотя всё должно быть наоборот. Тут видимо, какой-то сбой в коммуникации. Вы, русские, так много читаете! И это прекрасно. Когда человек читает, у него вырабатывается независимость мысли. А когда люди смотрят кино или телевидение, они мыслят одинаково. На мое последнее выступление в Москве пришло больше 5000 человек. Будто это не лекция писателя о литературе, а рок-н-ролльный концерт. Невероятно. Когда я разговариваю с французскими авторами, я всегда говорю: у вас должен быть интерес поехать в Россию, встретиться с русскими читателями, поработать для них. Забудьте всё, что вам говорили о России.

– Известность к вам пришла после выхода романов, а сейчас вы выпускаете сборники короткой прозы. Почему?

– Рассказ, новелла – это искусство литературы в чистом виде. Если идея или конструкция плоха – это не скроешь, это сразу видно. В романе можно добавить каких-то диалогов, описаний хороших и превратить не бог весть какую вещь в более-менее приличную. В рассказе такое невозможно, это очень честный жанр. Кроме того, в рассказе вы можете еще раз пережить тот личный опыт, который невозможно воспроизвести при написании романа. При сочинении коротких вещей можно довольно быстро продвинуться достаточно далеко. Так, в рассказе, открывающем сборник «Рай на заказ», я попытался довести до логической крайности идею заботы об экологии: «Что будет, если станут вешать любого, кто загрязняет окружающую среду?»

– Среди ваших учителей в мастерстве короткого рассказа вы называете Цвейга, Буццати, Кинга, Филипа Дика… Почему в этом списке нет ни одного русского?

– Во Франции мало знают о русской литературе, особенно современной. Только Толстой и Достоевский. Издатели не открывают французской публике новых имен из России, и это проблема.

– Кто ваша муза?

– Когда я пишу книгу, я пишу ее для женщины. Поскольку у меня уже семнадцать выпущенных книг, то у меня, соответственно, семнадцать муз. Естественно, все мои музы не приходят ко мне одновременно (улыбается).

– У вас есть свойственный многим авторам «страх чистого листа»?

– Я никогда не рефлектирую по этому поводу. Когда приступаю к работе, то не спрашиваю себя, как я буду писать, о чём? Для меня писать – естественно. Я как та пчела, которая летит себе и совершенно не думает: «А не собрать ли мне немного меда?» Хотя, конечно, я анализирую свои тексты во время работы, двигаюсь от одного варианта к другому.

– Среди ваших персонажей есть ангелы. Вы верите в их существование?

– Я не мистик. Я чувствую, что над человечеством есть какая-то сверхсила, но не визуализирую того, что чувствую. С подозрением отношусь к разговорам вроде «Бог существует, но я его еще не встретил». Но люди, которые утверждают, что Бога нет, тоже не слишком-то информированы. Как мне кажется, здесь наиболее честная позиция – это позиция агностика, человека, отдающего себе отчет в непознаваемости мира. Но если Бог предстанет передо мной, я буду первый, кто заявит, что гипотеза о его существовании подтвердилась.

Ксения Колесова
«Фонтанка.ру»

График встреч Бернара Вербера с читателями в Санкт-Петербурге

23 апреля, 17.30 – автограф-сессия в Доме Книги (Невский проспект, 28).
23 апреля, 19.30 – автограф-сессия в магазине «Буквоед на Восстания» (Лиговский пр-т, 10).
24.04 – Встречи с читателями на Санкт-Петербургском международном книжном салоне. Стенды Посольства Франции в России (13.00) и издательства «РИПОЛ классик» (14.00). Выставочный комплекс «ЛЕНЭКСПО», павильон № 7.