Гару: "За любимую женщину можно и наломать дров" (фото)

В БКЗ «Октябрьский» 4 марта начал тур по России, Украине, Армении один из самых интересных поп-рок-певцов современности 36-летний Гару (Garou). Канадский артист из франкоязычной провинции Квебек прославился исполнением роли Квазимодо в мюзикле «Нотр-Дам де Пари» («Notre-Dame de Paris»), где особо блеснул в арии «Белле» («Belle»). Начав сольную карьеру, голосистый Гару теперь продает диски миллионными тиражами. Он на дружеской ноге с Селин Дион, поет вместе с Миком Джаггером и другими знаменитостями, а недавно ему позвонил Стинг и предложил записать дуэт…

Но ошибется тот, кто решит, что путь Гару усеян только розами (кстати, в БКЗ артисту подарили сотни букетов). Одной из неудач можно считать визит Гару в Россию в 2004 году. Тогда устроители решили «развести» публику, пообещав в афише «заключительный показ легендарного мюзикла «Нотр-Дам де Пари», а на самом деле никакого спектакля в Ледовый дворец не привезли, и за всех отдувался Гару, давший, по сути, сольный концерт. Народ наш тогда Гару знал неважно, ждал мюзикла, и, почуяв неладное, толпами уходил с концерта, ругая всех и вся…

«Белле» с «Битлз» во французском флаконе

Пять лет спустя та некрасивая история забылась, песни и клипы Гару стали крутить по ТВ и радио, его низкий, сексуально пропитанный тембр тронул сердца наших меломанов. Очень важно, что Гару поет на французском - это огромный плюс. С англоязычными звездами на российском рынке перебор, а вот поющих с прононсом - жуткий дефицит. Между тем в России язык жителей Парижа и Марселя изучают миллионы людей, Францию у нас принято боготворить, и любой талант оттуда в наших краях сразу получает огромный кредит доверия. Однако наши СМИ эту ситуацию упорно игнорируют и предлагают слушателям добротный, но уже поднадоевший набор (Мирей Матье, Патрисия Каас, реже Шарль Азнавур). Поэтому парень из Квебека идет на ура - с такой-то «голосиной», такой внешностью - «горбун из Нотр-Дама» в реальности под 190, стройный, спортивный, улыбчивый, и в то же время непафосный. Особую пикантность Гару придает его форма ушей, что заставляет русских фанаток дарить любимцу не только шикарные букеты роз, но и забавные игрушки Чебурашки (это его веселит, и Гару поет по-русски несколько фраз из мультяшной песенки).

Надо ли говорить, что «Октябрьский» был переполнен, хотя цены на билеты кусались: до 7-8 тысяч рублей. Смущало одно: Гару собрался в Питере презентовать публике песни из своего первого англоязычного альбома «Piece Of My Soul». Желание молодого артиста и его продюсера (коим является ни больше ни меньше - Рене Анжелиль, муж и продюсер великой Селин Дион) рвануть на бескрайние англоязычные просторы вполне понятно: Канада и Франция уже у его ног, так почему бы с таким уникальным голосом не замахнуться на остальной мир. Но российскому-то зрителю до всемирных амбиций Гару дела нет: нам интересен и мил он, прежде всего, своим французским. Посему первую песню концерта, исполненную на английском, зал принял весьма настороженно, а вторую, уже на французском, - восторженно. На этих качелях концерт протекал и дальше. И когда не совсем понимающий, что же происходит, Гару игриво спрашивал у зала: «Хотите блюзы и рок-н-роллы?», зал то молчал, то улюлюкал: нет, мол, спасибо! Зато стоило гостю «зашансонить» на французском, зал таял…

К тому же когда Гару пел на английском, его тембр и манеры до боли напоминали Джо Коккера. Стоило закрыть глаза, создавалось полное ощущение, что поет великий Джо. Причем, это нельзя назвать подражательством или подделкой – у них действительно от природы, плюс от рок-н-ролльного воспитания, схожие тембр и манера подачи голоса. К чести еще молодого канадца стоит отметить, что в каких-то композициях он пел даже лучше своего кумира, его голос порой звучал свежее, мощнее. Хотя по чистоте стиля Коккер, конечно, превосходит Гару. Ветеран сцены весь свой репертуар крутит-вертит вокруг ритм-энд-блюза, а канадца бросает то в жар, то в холод: поет и тяжелый рок, и легкий шансон, и рок-н-роллы, и романтические баллады, арии из мюзиклов, перепевает классические вещи Элтона Джона, Джо Дассена, «Битлз». Позволяет себе эксперименты, порой весьма рискованные – так, арию «Белле» вдруг «замесил» с битловской «Come together», причем в версии Джо Коккера, что питерской публике не слишком понравилось. Все-таки зал предпочел бы слушать «Белле» без какого-то обрамления…

Репертуар у него довольно пестрый, чувствуется, что он еще не наигрался, не нагастролировался: вот и хочется и то, и другое попробовать, благо, запас прочности голоса велик, позволяет экспериментировать. Гару даже рискнул выйти без микрофона к краю сцены и спеть а-капелла несколько музыкальных фраз, поразив четырехтысячный БКЗ вокальной силой и диапазоном. «Силушка» просто прет из этого 190-сантиметрового крепкого мужчины – он прыгает, встает на колени, бегает от одного края сцены к другому. Гару очень музыкальный - лихо играет на акустической и электрической гитарах, клавишных, на губной гармошке. Однако элементы театрализации в концерте почти отсутствуют, хотя от звезды мюзикла, от артиста, которого зовут сниматься в кино, можно было бы ожидать каких-то драматургических неожиданностей. Как бы то ни было, напором и искренностью Гару в итоге двухчасового концерта покоряет зал, причем разомлевшая публика под занавес сдается на милость победителю: благосклонно реагирует уже не только на французский, но и на англоязычный репертуар. Тем паче, завершая арию «Белле», Гару вдруг на ломаном русском поет: «Я душу дьяволу отдам за ночь с тобой», вводя дамочек в экстаз…

Квазимодо плакал в гримерке

На сцене и за кулисами Гару одинаков – прост, открыт, доброжелателен. С таким настроением и отвечал на вопросы обозревателя «Фонтанки».

- Месье Гару (устроители гастролей просили называть Пьера Гарана именно так, говоря, что он уже сроднился со своим артистическим псевдонимом «Гару» - то есть «оборотень», или «волк-оборотень». – прим. авт.), признайтесь, Вам самому не осточертела «Белле»?

- Как ни странно, не осточертела, всякий раз пою с новыми эмоциями. Но дело в том, что это - трио, и мне не с руки петь еще за двоих. Я пел ее в разных странах на разных языках, много экспериментировал, вот и в Россию привез необычную версию «Белле». Знаете, до спектакля «Нотр-Дам» я исполнял легкую музыку, оптимистичную, на моем лице всегда была улыбка, и, переключившись на роль Квазимодо, мне пришлось погрузиться в мир иных страстей. Представляете, в течение трех лет каждый вечер я плакал и на сцене, и в гримерке, испытывая просто физические мучения…

- А как Вам русский перевод этой арии? Строчка: «Я душу дьяволу отдам за ночь с тобой» в устах Квазимодо многим показалась святотатством…

- Да, но за любимую женщину можно и наломать дров.

- Известно, что Вам очень помогла Селин Дион. В какой-то момент, уйдя на год со сцены, даже передала Вам своих музыкантов…

- Прежде всего, она мой очень близкий друг. Ее шоу в Лас-Вегасе фантастическое, я смотрел его бесчисленное количество раз. Бывало, мы приходили с месье Анжелилем, мужем и продюсером Селин, с желанием посмотреть три-четыре песни, а потом погрузиться в мир казино, но всякий раз оставались до финала, как завороженные, хотя я большой любитель покера. Голос Селин – просто скрипка Страдивари. На сцене – она не человек, а богиня. А в жизни же абсолютно искренняя, человечная, настоящая. Я мог не раз убедиться, что самые великие звезды в жизни, в общении – самые простые. Мне довелось петь дуэт из «Нотр-Дама» с Миком Джаггером. А однажды мне позвонил Стинг…

- Сам позвонил? Без помощи агента?

- Да-да, сам Стинг. А это мой любимый певец! Представляете, беру трубку и слышу: «Мистер Гару, это мистер Стинг!» Было очень странно еще и потому, что он позвонил в мой загородный дом в деревне (кругом только лес, озеро!), по телефону, который никто не знает. И сказал: «Может быть, нам спеть вместе!» Мы записали дуэт и, слушая его, мечтаю спеть с ним еще разок.

- А может ли такое случиться, что Вы когда-нибудь еще раз появитесь в каком-то мюзикле?

- Сначала я говорил «нет», но время прошло, и я поймал себя на желании вернуться в мир мюзикла, может быть, в роли не только артиста, но и продюсера. Не исключено, что семь солистов «Нотр-Дама» вновь соединимся в каком-нибудь шоу. Прошлым летом я впервые сыграл в кино, в фильме «Любовь: билет туда и обратно». Раньше отказывался сниматься, но это оказалось так здорово. Так что, все может случиться…

Михаил Садчиков, «Фонтанка. ру»
Фото Михаила Садчикова-мл.