Бортко увлекся Гоголем

Получив 28 января свою первую международную награду за телесериал «Мастер и Маргарита», Владимир Бортко совсем ненадолго вернулся в Петербург – ведь уже начинается съемочный период его нового полнометражного фильма «Тарас Бульба». Режиссер поделился с корреспондентом «Фонтанки» впечатлениями от французского фестиваля и рассказал о своем новом фильме.

Получив 28 января свою первую международную награду за телесериал «Мастер и Маргарита», Владимир Бортко совсем ненадолго вернулся в Петербург – ведь уже начинается съемочный период его нового полнометражного фильма «Тарас Бульба». Режиссер поделился с корреспондентом «Фонтанки» впечатлениями от французского фестиваля и рассказал о съемках своего нового фильма.

«Это будет мой последний кинофильм»

Владимир Бортко во вторник улетел на Украину снимать «Тараса Бульбу». Съемки будут и на Украине, и в Петербурге, в павильонах.

- Вы уже видите всю картину?

- Конечно же. Если думать, как снимать, во время съемок, то ничего хорошего не будет. Потому что надо хотя бы тысячу человек привезти, одеть, 200 лошадей и так далее. Это всё делается заранее.

- Что будет в Запорожье?

- Как известно, в Запорожье находилась Запорожская Сечь. Тоже крепость, только деревянная. И вот Тарас Бульба, потерявший двух сыновей, одного из которых он убил сам… зима, он сидит на берегу израненный. Чудом остался в живых. И смотрит, как появляется новое поколение в этой Сечи, как они стаскивают челны в воду, и собираются идти на юг через море. К берегам Анатолии, как сказано у Гоголя. Вот с такого зимнего кадра мы и начнем. Дальше будет еще многое. Самое главное – это казнь его сына Остапа. Она тоже происходит зимой.

- Сколько займет съемочный период?

- Он заканчивается 15-го сентября. И еще не меньше полугода - монтаж. Для меня, наверное, это будет последний кинофильм в моей жизни.

- А Игорь Корнелюк написал уже музыку?

- Нет, я пока ничего не слышал. Хотя мы с ним не общались некоторое время. Я приеду, и будем работать – Игорю же нужно видеть какую-то картинку, под которую нужно писать музыку.

- Корнелюк признавался, что собирается послушать украинский фольклор.

- Хотелось бы, может, на пользу бы пошло. А если серьезно, он человек очень талантливый, о чем мы все прекрасно знаем.

- А вам, кроме Гоголя, для подготовки ничего не потребовалось?

- Вы знаете, я к Украине имею прямое отношение – у меня мать украинка. Я родился в Москве, но рос и учился в основном на Украине. Я смолоду говорю по-украински. С детства слушал всю эту музыку и песни. Тем не менее, я русский человек. Правда, русская культура, украинская культура – это так близко. Мы об этом кровном родстве, братстве тоже хотели бы сказать.

- Так это русский или украинский фильм?

- Деньги наши. Снимается украинец - Богдан Ступка. Снимаются польские актеры. Получается международный проект. Боями вообще занимается американский каскадер, который делал «Гладиатора», «Храброе сердце» и «Последнего самурая». Даст бог, и у нас что-нибудь получится.

- Будет много боевых сцен?

- Очень. 60-70 процентов этого фильма – это война. Поэтому такой длинный съемочный период. Это трудно, тем более что основной бой идет под дождем.

- А почему «Тарас Бульба» – ваш последний фильм?

- Вы посмотрите на меня внимательно – и поймете почему. Жизнь человеческая не бесконечна. Силы человеческие тоже. Возможно, я буду заниматься чем-нибудь другим, менее затратным физически. В профессии режиссера нужно же не только сидеть и думать. Даст бог, может быть, и нет, но, может быть, и да.

«Все молятся одному Богу»

- «Огнем и мечом» Ежи Гофмана – вы снимаете что-то в противовес этому фильму, просто другое или напротив – что-то берете от польского коллеги?

- Ежи Гофман очень хороший режиссер. Он еще старше, чем я, но, кажется, не собирается складывать оружие. По большому счету, он снял нашу же историю, она происходит в то же самое время. Совпадение просто поразительное. Только вот Гоголь мне кажется более крупным и значительным писателем, чем Сенкевич.

- Но поляк все-таки лауреат Нобелевской премии…

- Когда был Гоголь, нобелевской премии еще не было. Нобель тогда еще не изобрел динамита. Нет, я ни в коем случае не хочу ничего плохого сказать о Сенкевиче. Но мне больше нравится Гоголь.

- А у вас не получится такой «наш ответ ляхам» в связи с газовой историей, с их позицией по мясу?

- Надеюсь, что не получится, поскольку там про газ и мясо тоже мало что сказано. Гоголь не успел написать. Сказано о другом. Когда я смотрю «Огнем и мечем» – фильм носит, может быть, и не столь антирусский характер, но вот с книгой все понятно совершенно – я же не думаю об этом. Мы смотрим качество обеда, насколько хорошо все сделано. А остальное – это польская точка зрения на бог знает когда происходившие события. Важно, как это сделано – если хорошо, то я готов приветствовать.

- А что делать с политкорректностью? Там ведь есть разные высказывания о некоторых народах.

- Есть такой момент – в начале, когда сыновья возвращаются домой, мать не спит и молится. Она читает православную молитву. Потом татарка приглашает Андрия к панночке, останавливается и молится своему богу. Панночка сама преклоняет колени и молится по-польски. Когда Тарас Бульба приходит к Янкелю, то Янкель, еврей, тоже молится. Бульба подождал, пока Янкель помолился, и только потом обратился со своей просьбой. Они все молятся одному и тому же богу – вот о чем Гоголь написал.

Победила Россия

- Владимир Владимирович, а что это был за телефестиваль, на котором вас наградили?

- Это был не телефестиваль, это фестиваль теле-видео продукции, крупнейший такого рода в Европе. Festival International de Programmes Audiovisuels. Там было всё, что производится на экране – и кино, и телевидение, и спектакли. В том числе была и номинация «Сериал», в которой мы получил приз за лучший сериал фестиваля - Fipa d'argent. Проходит фестиваль в Биарице. Биариц – это то же самое, что и Ницца, только с другой стороны. Там очень любили отдыхать и русские цари, в том числе Александр II и Александр III, и особенно император Франции Наполеон III. Если будете в тех краях, то рекомендую – красивый город.

- С кем вам пришлось соревноваться?

- Там было 20-30 работ, все новые. Мне очень понравилась экранизация «Любовника Леди Чатерлей». Просто здорово сделано, но, к сожалению, я не запомнил имени сделавшей её милой женщины.

- Вы ожидали победы?

- Если честно, в общем-то, да. Потому как реакция здесь, у нас, для меня предсказуема. Люди читали книгу, она любима. А там это чистая страница, мало кто знаком с Булгаковым. Мне кажется, что мы всё не так уж плохо сделали. Так что надежды были, и как показал результат – не напрасные.

- Теперь сериал пойдет и во Франции?

- Судя по всему, должен. Я очень рад за себя, за канал, за всех нас.

- Какие еще были сериалы от России?

- «В круге первом».

- То есть, можно сказать, что вы взяли во Франции реванш за «Золотого орла»?

- Ну, можно и так считать. «В круге первом» - замечательное кино, но, думаю, для них это менее интересная фактура, чем «Мастер и Маргарита». В любом случае, может быть, я беру на себя много, но я воспринимаю происшедшее как победу России. Пусть меня простят, но это было сложное произведение. И мне было очень радостно, что его поняли. Конечно, это победа России.

Беседовал Михаил Гончаров,
Фонтанка.ру