«Переводчица» и «Дура» идут в кино

«Дура идет в кино» - надпись на рекламном постере нового фильма Максима Коростышевского «Дура». Но на этой неделе на экранах кинотеатров Петербурга начинает свой путь не только «Дура», но и политический триллер «Переводчица» с Николь Кидман в главной роли.

Судите сами – разве может быть плохим фильм, снятый обладателем Оскара Сидни Поллаком с двумя другими обладателями этой кинопремии (Шоном Пенном и Николь Кидман) в ролях. «Переводчица» - это триллер политический. Переводчица ООН, роль которой исполняет Кидман, случайно подслушала разговор о готовящемся убийстве лидера одной из вымышленных африканских стран. Шон Пенн играет ФБР-овца, приставленного к ней для расследования и охраны.

Есть в фильме и философская коллизия – Пенн и Кидман выражают два образа действия, два мировосприятия. Переводчица уверена в силе слова и в том, что с кем угодно можно договориться. Представитель спецслужб признает лишь силовой метод решения проблем.

О съемках «Переводчицы» рассказывают забавные моменты. Оказывается, среди дипломатических работников иностранных государств в США, сотрудников ООН нашлось немало желающих попробовать себя в роли актеров и сняться в массовке. Но им запретил это делать... американский профсоюз. Ведь иностранные дипломаты не имеют права на работу в США актёрами. Успеху фильма это не помешало – в его копилке уже около 70 миллионов. В Петербурге «Переводчицу» можно увидеть с 21 июля в кинотеатрах "Мираж Синема", "Академический", "Балканский", "Заневский Каскад", "Меркурий", "Норд", "Нео" и "Новый Рубеж".

Перейдем к «Дуре». О самом фильме говорить получается значительно труднее, чем о его пиар-компании. Хотя бы потому, что фильм еще никто не видел, а о его продвижении наслышаны многие. Петербург тут отделался легко – всего лишь вышеупомянутыми плакатами о "идущей в кино дуре". Москве пришлось хуже – именно на неё было направлено всё воображение пиарщиков. Рассказывают ужасы о катающихся по городу эвакуаторах с разбитыми иномарками и надписями «Дура», стайках девушек, с теми же надписями на футболках, от которых не знаешь чего ожидать, и о других элементах провокационного пиара.

Не хочется думать, что форма тут значительно богаче содержания, тем более что и актеры заявлены неплохие - Ольга Волкова, Сергей Гармаш, Александр Балуев. Говорят, фильм - скорее трагикомедия. Он о девушке, сохранившей мироощущение маленькой девочки. О встрече наивности с реальной жизнью, которая никак не может закончиться счастливо. «Дура» идёт в кино с 21 июля.

Михаил Гончаров,
Фонтанка.ру