История о конце эпохи

Прокат третьего эпизода «Звездных войн» - «Мести ситхов» - сразу после мировой премьеры в Каннах начался в кинотеатрах Петербурга. Корреспондент «Фонтанки» взял эксклюзивное интервью у Мэттью Стовера, известного американского фантаста, ставшего автором новеллизации фильма «Звездные войны».

Сегодня состоится самое знаменательное кино-событие этого года. Спустя более чем 25 лет после выхода на экраны «Новой надежды», ставшей началом знаменитой вселенной «Звездных войн», ее создатель Джордж Лукас, наконец, подведет черту под своей сагой. Корреспондент «Фонтанки» взял эксклюзивное интервью у Мэттью Стовера, известного американского фантаста, ставшего автором новеллизации фильма. Многочисленные фанаты, с нетерпением ждущие премьеры, еще в самом начале апреля получили возможность узнать о содержании заключительного фильма. Для самых нетерпеливых LucasBooks выпустило книгу «Месть ситхов». Российские любители фантастики, пусть с опозданием в месяц, тоже могут прочесть роман по заключительному эпизоду «Звездных войн», до его выхода на экраны кинотеатров.

- После выхода большинства популярных фильмов выходит и одноименная книга. Многие считают, что подобные романы – это что-то лишнее, некая бесполезная добавка к фильму. Очевидно, что далеко не всегда это так. Но насколько необходимо прочесть ваш роман, чтобы полностью вникнуть в сюжет «Мести ситхов»?
- Не скажу, что это – жизненно необходимо. Вполне достаточно только посмотреть фильм или только прочесть роман. Просто форма подачи истории будет различна. Ну а для тех, кто не хочет сидеть в кинотеатре или читать роман, даже комикс выпустят. В то же время, новелизация «Мести ситхов» не только переносит действие на страницы книги, но и вносит важные дополнения в историю. В кино мы видим взрывы, сражения и поединки на световых мечах, а роман показывает, что чувствовали герои, пережившие все это, и что чувствовали те, кто это не пережил...

- Хорошо известно, что в «Мести ситхов» нас ждет много смертей. Насколько сложно и интересно вам было писать о них?
- Я не люблю раскрывать в деталях сюжет своих романов, вы можете прочесть все сами, так что я не стану вдаваться в конкретику. Скажу только, что старался сделать все смерти, как и все сражения, неординарными и непохожими друг на друга. Учитывая, что их действительно много, это было совсем не просто.

- Как писатель, что бы вы назвали главной темой «Мести ситхов»?
- Поскольку фильма я еще не видел, то могу говорить только о своем романе. Исходя из того, что я вынес из разговоров с мистером Лукасом, главное в «Мести ситхов» - история трагической любви. Хотя и не только любви, лежащей на поверхности, между Энакином и Падме. У каждого из главных героев есть своя трагическая любовь...

- Большая часть ваших книг была сконцентрирована на очень небольшом количестве героев. В «Мести ситхов» персонажей много. Было ли вам сложно изменить стиль?
- В целом нет. Все упиралось в необходимость дать каждому персонажу достаточное количество места в книге, эквивалентное экранному времени в кино, чтобы забраться внутрь его головы и понять, что его заставляет совершать те или иные поступки.
Ну и, в конце концов, мы все знаем, о каких героях эта история в первую очередь...

- В конце «Мести ситхов», Палпатин, наконец, обретает абсолютную власть и становится Императором. А как вы считаете, может ли правитель, обладающий абсолютной властью, не быть злодеем вроде Палпатина?
- Без всякого сомнения, может. Проблема только в том, выражаясь словами американского политического деятеля времен революции Томаса Пейна, что «достоинства не передаются по наследству». Любой компетентный историк скажет, что число властителей, обладавших абсолютной властью и остававшихся хорошими людьми, исчезающее мало. И едва ли удастся найти хоть один пример, когда таковых было двое подряд.

- Насколько мне известно, вы нередко негативно отзываетесь о действиях американского правительства. Вы считаете, что путь, которым сейчас идет ваша страна, не верен?
- Нет. Но я не считаю его и идеальным. Слишком уж просто ложь и деньги, когда их используют совместно, могут влиять на политические процессы. Взгляните хотя бы на результаты наших президентских выборов. И в то же время я уверен, что нашу демократическую систему можно изменить к лучшему. Надеюсь, что это произойдет раньше, чем будет слишком поздно.

- Широко распространено мнение, что фантастическая литература – это бегство от реальности, как бы вы ответили сторонникам данной точки зрения?
- Я не могу говорить за весь жанр. Но что касается моих романов, то я выражусь словами одного из собственных героев: «Вам скажут, что фантазия – это противоположность реальности, то же самое, что ложь... она ложь, ведь она – выдумка. Но я вам скажу, что все не так. Фантазия – инструмент. И как любой инструмент, ее можно использовать как во благо, так и ради зла. Порой фантазия позволяет увидеть истину, которую невозможно показать иными способами». Не думаю, что могу добавить что-то к этим словам.

- А как быть с теми, кто, наоборот, ищет в фантастике сказку и выступает против новых «Звездных войн» - более жестоких и мрачных?
- Мне остается спросить, какие сказки эти люди читали? Те, которые читал я, были переполнены насилием и жестокостью (ведьмы, варящие детей живем, и все в таком духе). И насколько я помню русские сказки, с которыми я сталкивался, по-моему, они ничем в этом плане не отличаются.
Что до тех, кто не любит книги по «Звездным войнам»... Каждый в жизни имеет право ошибаться.

- Знакомы ли вы с русской литературой?
- Я читал многих российских классиков, но больше всех люблю творчество Льва Толстого. Мой роман «Клинок Тишалла» был вдохновлен его «Войной и мир». Я был поражен и очарован переплетением судеб героев, благодаря которому Толстой соткал восхитительный гобелен романа. И я попытался создать нечто похожее, на гораздо более низком уровне, конечно.

- Ну и в завершение... Как вы могли бы описать «Месть ситхов» человеку, который хочет посмотреть фильм или прочесть роман, но не слишком много знает о «Звездных войнах»?
- Эта история произошла давным-давно, в одной очень далекой Галактике. История уже завершена. И ничто этого не изменит.
Это рассказ о любви и потерях, верности и предательстве, храбрости, самопожертвовании и о крушении мечты. О том, какая малость лежит между нашими лучшими и худшими поступками.
Эта история о конце эпохи...
Коррумпированность и ложь уничтожают тысячелетний мир. Настает не только конец Республике: тьма окутывает всю цивилизацию.
Приходят сумерки джедаев.
Это – начало конца...

Дмитрий Злотницкий,
Фонтанка.ру

Ранее по теме: STAR WARS forever или конец бесконечной истории