КОНЦЕРТ ПАМЯТИ ВИКТОРА ШНЕЙДЕРА В ПОЛИТЕХЕ

7 октября, в понедельник, в актовом зале Политехнического института состоится концерт памяти поэта, прозаика, литературного переводчика и автора песен Виктора Шнейдера.

Песни Виктора Шнейдера прозвучат в исполнении участников международного фестиваля «Петербургский аккорд», специально приехавших из Германии.

В этом концерте также примет участие Александр Городницкий, знавший и ценивший творчество Виктора Шнейдера. О трагической судьбе поэта, писателя и переводчика он написал в предисловии к книге Виктора Шнейдера «Петербург устал от осени», которая сейчас выходит в издательстве «Блиц»: «В двадцатилетнем возрасте он вынужден был уехать из родного Питера в Германию, а в двадцать девять лет разбился насмерть, катаясь на лыжах возле Бостона. Но уже из перечисления тех литературных направлений, которые успешно осваивал этот безусловно одаренный автор, можно представить себе многосторонность его таланта и широту его интересов. А он к тому же закончил биофак Геттингенского университета и мог стать выдающимся ученым. За свой короткий век он успел сделать очень много в литературе , как будто знал наперед, что времени ему отпущено немного. Список поэтов и писателей, переведенных им с немецкого свидетельствуют о высоком литературном вкусе автора, его глубоких филологических познаниях. Среди них Г.Гейне, Ф.Ницше, Б.Брехт, М.Фриш, равно как и ныне здравствующие Г.Тэнцер и Г.Круппа, не известные русскоязычным читателям до того, как Виктор их перевел. Однако у меня наибольший интерес вызывают оригинальные стихи и песни Виктора Шнейдера, однозначно свидетельствующие о его поэтическом таланте».

Также на этом концерте впервые будет представлен компакт-диск «В несуществующем году».

«Виктор – из новой волны бардов-поэтов, которые в последние годы явили собой самостоятельную (а не отраженную, не «вывезенную») культуру русского зарубежья. Песни Шнейдера удивляют диапазоном тематики и характера: от напряженной любовной лирики и трагических философских размышлений до острых сатирических зарисовок, грустно-иронических песен и о самих стихах и прямой переклички с Галичем и Кимом или со Щербаковым.» - так пишет о Викторе Александр Дулов.

В память о погибшем друге барды и исполнители выступают бесплатно. Начало концерта – в 18 часов.

Фонтанка.ру