19:01 08.12.2016
Губернаторы Полтавченко и Дрозденко договорились о развитии восточной части Санкт-Петербурга
Режиссер «28 панфиловцев» получил премию «За верность исторической правде»
Жертвы гололеда заполнили травматологические отделения больниц Петербурга
Трамп позвонил финскому президенту и похвалил финнов
Путин не позволит Западу влиять на свою политику через общественные организации
Комитет Госдумы не поддержал запрет чиновникам иметь недвижимость за границей
В Москве появится памятник Михаилу Булгакову
В Петербурге изъяли полторы тысячи литров «палёной» водки
Марин Ле Пен предложила лишить права на образование детей нелегальных мигрантов
Путин обещал не монополизировать интернет
MINI Cooper подставился под маршрутку на Бабушкина
Президент напомнил, что РФ - светское государство
Путин усомнился в компетентности суда, обвинившего человека за написание заявления в прокуратуру
Путин: Вопрос использования соцсетей для экстремизма надо решать "аккуратненько"
Петербургское УФАС проверит укрупнение лотов на ремонт дорог и на нанесение дорожной разметки
Столтенберг: НАТО готова к усилению военного присутствия на востоке Европы
Ford влетел в отбойник на дамбе, водитель в больнице
Жителей дома в Кировском районе, где нет ванных комнат, заставили снести душевые кабины
В Хельсинки увеличились очереди за бесплатной едой для бедняков
СБУ опровергла отмену черных списков для россиян на время «Евровидения»
«Бронке» разрешили использовать железнодорожную ветку Лигово - Ораниенбаум
Русская духовная миссия не узрела "трубящих ангелов" над Гробом Господним
Мужчина поджег себя на главной площади в калининградском Гусеве
Путин: Реакция государства на нарушения прав человека в тюрьмах должна быть обеспечена
В Ленобласти планируется построить 50 тыс. кв. м жилья по цене 35 тыс. рублей за «квадрат»
Петербургские туристы не могут вылететь из Вьетнама
Скончался участник групп King Crimson и Emerson, Lake and Palmer Грег Лейк
Обвиняемый в подготовке терактов в Крыму Панов пожаловался Бастрыкину на пытки
Путин: Запрет производства пластиковых пакетов будет иметь экономические последствия
Смольный сообщил, когда петербуржцы смогут законно взрывать петарды
Правительство создает госфонд для защиты дольщиков от банкротства застройщика
Абызов: Аборты не станут выводить из системы ОМС
Президент поручил исправить закон об «иностранных агентах»
Путин призвал не распространять санкции на медикаменты и оборудование
В Госдуме высказались за закон о краткосрочных контрактах для призывников
Британцы назвали Сбербанк лучшим в России
Журналист Золотоносов обвиняет РАПСИ в клевете и создании образа националиста
ООН: С начала конфликта в Донбассе погибли почти 10 тысяч человек
КРТИ: Две новые станции "зеленой" линии сдадут в феврале 2018-го
Обвиняемый в убийстве медсестер в госпитале на Суворовском заключил сделку со следствием
18 мигрантов с овощебазы в Купчино доставили в полицию
ФТС: Профицит торгового баланса России в 2016-м упал на 42%
Иск Сбербанка к «Юлмарту» оставлен без движения
Медведев подписал постановление о создании Фонда защиты прав дольщиков
Разведка Германии обвинила Россию в попытке дестабилизировать страну
Еврочиновники согласовали механизм приостановки безвизового режима для Украины
Финская почта "потеряла" весь тираж оппозиционной газеты
Доктор Лиза решила отправиться из Донецка в Сирию
Источник: ФСБ проводит обыски в антикоррупционном главке МВД
Опер Артемьев оправдан в убийстве осведомителя
В 61 доме нет тепла из-за прорыва трубы на Полюстровском
Суд отказал «Главстрою-СПб» в продлении реконструкции Апраксина двора
Комитет Кудрина прочитает в Петербурге революционные лекции
Росздравнадзор проверит Елизаветинскую больницу после смерти пациентки
Памфилова исключила проведение досрочных выборов президента России
В Петербурге выполнен план по капремонту крыш и батарей
Новые требования ФЗ-214 могут коснуться всех «старых» проектов застройщиков
Прокурор потребовал 22 года колонии для экс-главы антикоррупционного управления МВД
Книжную ярмарку накажут за испорченный вид ДК им. Крупской
Роскомнадзор заявил о теоретической готовности выполнить закон об онлайн-кинотеатрах
За три дня поток машин на ЗСД вырос на 70%
Переболевший туберкулезом петербуржец арестован на 10 суток за долги по алиментам
Как собрать миллион подписчиков и заработать миллион
Зрители оценили «отсутствие скреп» в шоу на Дворцовой
Енотов и сову, используемых для фото, изъяли в центре Петербурга
В Госдуме предложили повысить порог долга для ограничений на выезд
На Суворовском в ДТП пострадал школьник, переходивший дорогу по «зебре»
Доктор Лиза и директор Детского хосписа Александр Ткаченко удостоены Государственных премий РФ
Незваный гость «приплыл» в Петербург из Марокко
В "Гарри Поттере" нашли "мягкий сатанизм"
Общество
Академия наук – журналу «Nature»: Зато мы делаем ракеты и перекрыли Енисей
В рейтинге публикационной активности журнала Nature Российская академия наук заняла 193-е место из 200. Cтрана в целом оказалась на 25-й позиции из 25. Официальные лица придумали неудаче оригинальное объяснение: британское издание не владеет русским языком, поэтому не может оценить весь размах отечественных открытий. В словесной дуэли руководство РАН отбивается от западных коллег «атомными электростанциями» и «ракетными двигателями».
Академия наук – журналу «Nature»: Зато мы делаем ракеты и перекрыли Енисей

В рейтинге публикационной активности журнала Nature Российская академия наук заняла 193-е место из 200. Cтрана в целом оказалась на 25-й позиции из 25. Официальные лица придумали неудаче оригинальное объяснение: британское издание не владеет русским языком, поэтому не может оценить весь размах отечественных открытий. В словесной дуэли руководство РАН отбивается от западных коллег «атомными электростанциями» и «ракетными двигателями».

Самый престижный в мире естественно-научный журнал «Nature» проанализировал, как на его страницах представлены разные научные учреждения. Результат, опубликованный на сайте издания 19 июня, оказался весьма неутешительным для Российской академии наук. Она заняла 193-е место из 200 возможных, напечатав в «Nature» или его дочерних ежемесячниках 21 статью за 2012 год. Ниже – только некоторые отраслевые организации из Кореи, Австрии, Соединенных Штатов, японские, китайские и австралийские вузы. На первых позициях – Гарвардский и Стэнфордский университеты, немецкое Общество имени Макса Планка, Массачусетский технический институт. В копилке каждого из них – больше двухсот публикаций.

Не лучше представлена в рейтинге и Россия в целом: 25-е место из 25. Ее обогнали Индия, Финляндия, Норвегия, Дания, Ирландия и Бельгия. Лидирующими научными державами, по версии «Nature», оказались США, Великобритания и Германия. Среди «подающих надежды» государств авторы обзора выделили Бразилию, Ирландию, Кению и Саудовскую Аравию.
«Ирландия стремительно переместилась с 30-го на 20-е место в индексе с 2008 по 2012 год, Бразилия поднялась на семь позиций», – отмечают в «Nature». Китайцы же, написавшие 8,5% от общего количества статей в 2012 году, претендуют на то, чтобы в будущем занять пятое место, обогнав Францию, считают эксперты. Их мнение тем более обидно, что «Nature» - отнюдь не рядовое издание, а своеобразный научный олимп, место, где хотя бы во сне мечтает опубликоваться каждый уважающий себя ученый.

«Информационная ошибка»

Наши официальные лица по поводу неудачного выступления России не слишком расстраиваются. Экс-вице-президент, член президиума РАН Николай Лаверов в интервью «РИА-Новости» назвал индекс «Nature» необъективным, «глупым» и «смешным». С его точки зрения, причиной провала стала коварная ошибка в «информационной политике» академии. Попросту говоря, российские исследователи не знают английского языка, поэтому западные коллеги не могут оценить всю глубину их открытий. «Вот подождите, когда через некоторое время у нас будет печататься столько же работ в англоязычных журналах, сколько в русскоязычных, мы увидим, что нас чаще будут цитировать и оценивать будут по другому уровню», – утешил корреспондентов ученый.

Российская наука находится хотя и не в идеальном, но вполне сносном состоянии, полагает академик. «Мы 101 ракетный двигатель поставили США, они летают на первых ступенях ракет за пределы Солнечной системы. И ни одной аварии. США постоянно с нами советуются по всем направлениям развития атомной энергетики – от обращения с отходами до захоронения радиоактивных элементов. До сих пор никто в мире решить эту проблему не может», – парировал нападки британских естествоиспытателей Лаверов. Правда, он не уточнил, что двигатели РД-180, закупленные Соединенными Штатами для ракет «Атлас», разработаны в середине 1990-х. Причем на базе модели, выпущенной конструкторским бюро «Энергомаш» еще в 1970-х.
Директор Института проблем развития науки РАН Леван Миндели в разговоре с «Фонтанкой» индекс «Nature» комментировать отказался, так как его не видел. Впрочем, заметил, что «это все вранье»: «Я могу завтра сказать, что у самого журнала “Nature” 98-е или 200-е место. Вопрос в том, как считать». Миндели резонно добавил, что стоит обратить внимание и на «успехи» других организаций, например российских вузов, которые в рейтинг «Nature» вообще не попали. «Если Академия наук заняла 193-е место, то заслуги остальных учреждений в десятки раз ниже», – заключил он.

«Зато мы делаем ракеты и перекрыли Енисей»

Опрошенные «Фонтанкой» участники научного сообщества смогли согласиться с доводами академиков лишь отчасти. Английский язык и умение правильно преподнести себя – действительно, серьезная трудность для российских исследователей, считает профессор СПбГУ и Сколтеха, ведущий исследователь Итальянского института  технологий, адъюнкт-профессор Университета Дьюка в США, фармаколог и автор двух публикаций в «Nature» Рауль Гайнетдинов. «Вполне допускаю, что наши ученые – способные, талантливые и могут делать открытия высочайшего уровня. Но эти открытия еще надо уметь продавать. Нравится нам это или нет, но наука в последнее время все больше превращается в бизнес. А участвовать в нем в России не умеют», – посетовал он.
Еженедельно в «Nature» поступает около 500 статей, но публикуются только единицы, написать в «Nature» – искусство: здесь нужны и хороший научный стиль, и определенные приемы подачи информации, и выдержанная аргументация, считает Гайнетдинов. «Овладеть этим инструментарием невозможно, если сидеть в своей избе в Сибири и ни с кем не общаться. Нужно вращаться в международных кругах, работать в исследовательских лабораториях за рубежом. Китайцы, итальянцы, французы, у которых с английским языком не лучше, чем у нас, успешно решают эту проблему», – подчеркивает ученый.

Руководитель лаборатории «Социология образования и науки», замдиректора Высшей школы экономики в Петербурге Даниил Александров британскую публикацию и академическую реакцию на нее оценил еще более жестко. «Ответ Николая Лаверова нельзя назвать иначе чем смешным. Он напоминает знаменитую цитату из песни Визбора: “Зато мы делаем ракеты и перекрыли Енисей”. Удивительно, что в список достижений российской науки в таком случае не была записана деятельность Большого театра и Мариинки», – рассуждает Александров. Эксперт уверен: главный критерий для «Nature» – прорывное открытие, зафиксированное в статье. «Перевести работу и отредактировать ее не вопрос, – продолжает он. – Значит, можно сделать вывод: в России просто не ведется прорывных исследований. У нас огромное количество докторов наук, и не только ложных, но и настоящих, но погоды они не делают».

Александров добавляет: если поделить число работников РАН на количество опубликованных в «Nature» статей, то результат становится еще более печальным. «В обществе имени Макса Планка сотрудников в несколько раз меньше, чем в Академии наук, а результат выше – они находятся на третьем месте», – напоминает ученый. С его точки зрения, причиной неудач является позиция руководства РАН и Минобрнауки: «У нас в стране у людей нет задач там публиковаться». Сказывается также и неоднозначное самоощущение ученых. «Мы привыкли сидеть в луже и не хотим из нее вырваться. РАН – большая организация, где много директоров, академиков, и их сложно построить. У них есть чувство самоуважения. Но если оно заставляет делать плохой местечковый журнал вместо хорошего издания с международной редколлегией, то тут сложно что-то изменить», – резюмирует эксперт.

Председатель правления Санкт-Петербургского союза ученых Андрей Тимковский тем временем склонен оправдывать коллектив академии. «Невозможно делать фундаментальную науку без современного оборудования. А его в РАН нет: не закупается уже много лет, – спорит с коллегой он. – К тому же Минобразования требует от академиков количество, а не качество публикаций. Хорошую статью можно писать несколько лет, чиновники же спускают разнарядки, где призывают печатать по 2–3 работы в год». Тимковский отмечает и «некоторый снобизм», сложившийся у западных коллег: «Они знают, что у нас наука в нелегком положении, поэтому иногда отклоняют предложенные исследования по надуманным причинам. “Плохой английский”, “несоответствие теме” – такие штампы порой ставят даже на достойные работы».

Преодолеть «казус «Nature» возможно, утешают эксперты. Рауль Гайнетдинов советует приглашать в Россию больше специалистов, поработавших за рубежом. Андрей Тимковский заявляет: настала пора увеличивать финансирование РАН. Даниил Александров считает, что нужно внедрять бонусную систему оплаты за публикации на английском для ученых и начать выпуск международных научных журналов под брендом Академии наук: «Сделать это нужно было еще двадцать лет назад». Впрочем, для того чтобы решить проблему, ее надо осознать. А именно с этим, судя по всему, у академиков серьезные сложности.

Софья Вертипорох, «Фонтанка.ру»

Справка:

«Nature» – один из самых старых и авторитетных научных журналов наряду с американским «Science». Его первый номер был издан 4 ноября 1869 года английским физиком Джозефом Норманом Локьером. Именно в «Nature» были опубликованы статьи об открытии рентгеновских лучей, нейтрона, спиральной структуры ДНК, сообщения о первом клонировании млекопитающего и расшифровке человеческого генома.
Сегодня группа Nature Publishing Group включает  в себя помимо «Nature» еще 17 изданий, публикующих оригинальные статьи, а также ряд  научных ревю. Предприятие имеет офисы в Лондоне, Нью-Йорке,  Сан-Франциско, Вашингтоне, Бостоне, Токио, Париже, Мюнхене, Гонконге, Мельбурне,Мехико, Сеуле.

P. S.

О чем писали ученые РАН в «Nature» в 2012 году (список статей): Reconstructing Native American population history; Activation of old carbon by erosion of coastal and subsea permafrost in Arctic Siberia; Hard-X-ray emission lines from the decay of 44Ti in the remnant of supernova 1987A; An N-bridged high-valent diiron–oxo species on a porphyrin platform that can oxidize methane; Continent-wide response of mountain vegetation to climate change; The genetic origin and history of speed in the Thoroughbred racehorse; Ultrafast heating as a sufficient stimulus for magnetization reversal in a ferrimagnet; Precise hierarchical self-assembly of multicompartment micelles; Resonant magnetic exciton mode in the heavy-fermion antiferromagnet CeB; Pattern of extinction of the woolly mammoth in Beringia; Fano interference governs wave transport in disordered systems; Molecular memory of prior infections activates the CRISPR/Cas adaptive bacterial immunity system; Dynamic spin polarization by orientation-dependent separation in a ferromagnet–semiconductor hybrid; Level statistics of disordered spin-1/2 systems and materials with localized Cooper pairs; A monomeric red fluorescent protein with low cytotoxicity; Genome-wide association analysis identifies three new breast cancer susceptibility loci; Genome-wide meta-analysis identifies 56 bone mineral density loci and reveals 14 loci associated with risk of fracture; Deep Arctic Ocean warming during the last glacial cycle; Structural analysis of strained quantum dots using nuclear magnetic resonance; Laser mode feeding by shaking quantum dots in a planar microcavity; Strong Coulomb drag and broken symmetry in double-layer graphene.

 


Подписывайтесь на канал "Фонтанка.ру" в Telegram или Viber, если хотите быть в курсе главных событий в Петербурге - и не только.



добавить комментарий
Помните, что все дискуссии на сайте модерируются в соответствии с правилами блога. Если вы видите комментарий, нарушающий правила сайта, сообщайте о нем модераторам.
комментарии пользователей (27)

Один этот комментарий хорошо показывает цену остальным репликам "chernov1" :)

Написал akonst | 25 июня 2013 г. 19:55

Pashtettt: Так это проблемы у журналистов, а не у британских ученых. А Вы бы посмотрели список тем публикаций в Nature, он в этой же статье приведен, вместо того чтобы пороть чушь про "британские ученые доказали" со слов русских журналистов.

Написал akonst | 25 июня 2013 г. 19:54

Kit.: А почему, Вы не знаете?

Написал akonst | 25 июня 2013 г. 19:52

chernov1: Как забавно, видимо немецким и американским ученым соображения коммерции и секретности не мешают публиковаться в "Nature" :) По идее, должны ведь мешать точно так же. Количество публикаций и индекс цитирования, конечно, не могут быть точными инструментами ранжирования и отдельных ученых, и институтов. Но когда эти величины отличаются у разных организаций на порядки — то это серьезный признак.

Написал akonst | 25 июня 2013 г. 19:51

bazafaka: ничего смешного... Вероятность, частота событий и молитва могут быть связаны.

Написал chernov1 | 25 июня 2013 г. 13:11

Все комментарии (27)

СМИ2
MarketGid News
24СМИ. Агрегатор
Lentainform
Tele2
Фонд «Навстречу переменам» и Tele2 объявили победителей Всероссийского конкурса детских социальных проектов
В Москве названы имена победителей конкурса социальных предпринимателей «Навстречу переменам − 2016», который проходил при поддержке Tele2.
«МегаФон»
Министерство культуры РФ и компания «МегаФон» подписали соглашение о намерениях по реализации инвестиционных проектов
Министерство культуры РФ и «МегаФон» расширяют сотрудничество, в рамках которого будут реализованы инвестиционные проекты в области объектов культурного наследия в Северо-Западном и Центральном федеральных округах.
 Tele2
Tele2 открыла kioZk
Абоненты Tele2 получили неограниченный доступ к электронным версиям журналов ведущих российских издательств. Для своих клиентов оператор подготовил выгодное предложение – возможность бесплатно читать периодические издания с помощью сервиса kioZk на 7 дней.