18:51 21.08.2017
На границе у россиян отобрали электрошокеры, патроны и нож-кредитку
Марсово поле исключили из перечня «гайд-парков»
Пожар в Ростове мог начаться из-за замыкания, горожане говорят о поджоге
Гул с Выборгской ТЭЦ утомил жителей севера Петербурга
Генштаб РФ: Сирийская провинция Алеппо полностью освобождена от террористов
Водолазы отбили атаку террористов в Кронштадте
Нечистоты из Ленинградской области затапливают Петербург
Вантовый мост сузили в новом месте
Режим ЧС введен в Ростове-на-Дону из-за пожара
Со скульптуры на доме, где жила Ахматова, сняли голову
Военные провезли по Петербургу танки-подранки из Индии
Финская сеть магазинов одежды Seppälä оказалась на грани банкротства
«Яндекс.Такси» и Uber подали заявку на объединение в ФАС
Берег в Солнечном не захватывают, а укрепляют после штормов
BBC опубликовала трейлер детективного сериала по романам Джоан Роулинг
Улица Пролетарской Диктатуры исчезла с карты Петербурга
В Петроградском районе молодой человек упал вместе с ограждением балкона
Вместо покупки букетов учителям WWF призывает помочь леопардам
Спортсмены из Петербурга получат по 5 миллионов за победу на Олимпиаде-2018
Роскомнадзор оштрафует СМИ за публикацию баттла Оксимирона и Гнойного
Глава МИД РФ пообещал не «срывать зло» на американцах за визы
В Ростове-на-Дону пожар в частном секторе подобрался к многоэтажкам
Генпрокуратура нашла нарушения в порядке выдачи санэпидзаключений в РФ
Скелет в подвале дома на Стачек вывел на возможного убийцу
Канал HBO опубликовал тизер финала сезона «Игры престолов»
Монреальская конвенция увеличила лимит выплат за задержки авиарейсов в России
На матче-открытии хоккейного сезона СКА – ЦСКА в Ледовом усилят меры безопасности
В России заработала горячая линия по поборам в школах
«Альфа-Капитал» отозвал письмо о проблемах крупнейших российских банков
Массовая авария на Энгельса: как в кино, но виновник раньше не привлекался
Чиновники проверят законность назначения главы аппарата петербургского ЗакСа
Защитник «Валенсии» и сборной Туниса Абденнур согласился на переход в «Зенит»
Срок оформления виз в США для россиян может вырасти до полугода
В Литву прибыла первая партия СПГ из США
Как танкист стал легендой компьютерных игр
«Зениту» предложили купить 30-летнего защитника «Наполи» Стринича
В ДТП под Антальей пострадали 11 россиян
Биржевой и Тучков мосты в ночь на 22 августа разведут по другому графику
В Петербурге замечена колонна иностранных танков
СМИ: Водитель, въехавший в автобусные остановки в Марселе, имеет проблемы с психикой
Предприятия Петербурга резко увеличили долги по зарплате
На Ленинском проспекте появится новый центр притяжения
В Петербурге продолжатся дожди с грозами
Судимый за наркотики петербуржец задержан по делу о смерти девушки-подростка
Террорист из Турку попал в поле зрения полиции еще в начале года
Петербуржцы стали меньше экономить на еде после замедления инфляции
Петербургский потребительский кооператив с тысячами пайщиков попал под санкции ЦБ
Проектировщик Мариинки-2, подозреваемый в хранении порно с детьми и животными, встретит Новый год в Петербурге
На юге Франции в Марселе автомобиль въехал в автобусные остановки
США с 23 августа приостановят выдачу неиммиграционных виз россиянам
Петербургские автозаводы впервые за три года произвели более 20 тысяч автомобилей за месяц
Полиция нашла пропавшую в Петербурге сотрудницу комитета Смольного
В Турции на трассе Анталья - Кемер перевернулся автобус, пострадали 6 туристов
ФССП: Долги россиян за полугодие выросли на 13% - до 7,6 триллиона
Виновником повторного обрыва проводов на площади Восстания был не водитель автобуса
Полузащитник Ригони вылетел в Петербург для подписания контракта с «Зенитом»
МВД: В России за полгода поставили на учет 7 млн иностранцев
Всемирная туристская организация составила рейтинг самых непопулярных стран
На Украине продолжают пользоваться российскими интернет-сервисами, несмотря на запрет
Сотрудница комитета Смольного исчезла в Удельном парке
Роспотребнадзор нашёл нарушения в 81% детских лагерей
На станциях петербургского метро проверят систему оповещения
В банке «Пересвет» досрочно сменили состав правления
Дальнобойщик в Ленобласти изнасиловал женщину и бросил ее на трассе
СМИ: Явку на выборах хотят повысить с помощью сайтов знакомств
Финскую визу можно успеть сделать до конца августа
ФАС выяснила причины высокой стоимости роуминга
Автомобильный пожар на Пулковском назвали штрафом за парковку
Два участка трассы М-4 «Дон» стали платными до 2109 года
Происшествия

Как бразильского дирижера пугали Милоновым

Трудности перевода c португальского привели к тому, что петербургские полицейские все утро понедельника искали насильников бразильского музыканта. Они же спасли его ночью от финансовых трат в пользу вымогателей. В финальной версии, озвученной не без помощи переводчика, изнасилование сменилось надругательством, но всего лишь устным.
Как бразильского дирижера пугали Милоновым

Трудности перевода c португальского привели к тому, что петербургские полицейские все утро понедельника искали насильников бразильского музыканта. Они же спасли его ночью от финансовых трат в пользу вымогателей. В финальной версии, озвученной не без помощи переводчика, изнасилование сменилось надругательством, но всего лишь устным. 

Рано утром, около 2.30, в полицию Приморского района пришел 35-летний уроженец Бразилии. Рассказ на ломаном русско-английском привлек внимание всей дежурной части. С уточняющими вопросами, которые до иностранца доводили практически жестами, получалось, что двое с пистолетом на улице Савушкина насильно посадили бразильца в машину. Увезли в квартиру, где были еще трое. Отняли карточку, да еще и произвели над ним насильственные действия сексуального характера, якобы заставив удовлетворить себя. После этого отпустили. Полное отсутствие какого бы то ни было смысла в действиях злоумышленников не помешало полиции района начать поиски обидчиков бразильца.

Пострадавший в Петербурге живет несколько лет. Он учится в Петербурге музыке, дирижирует. Молодой, интеллигентный, подающий надежды. Как он оказался в задрипанной квартире в спальном районе, так сильно заинтересовало правоохранителей, что они оперативно нашли переводчика с португальского для дополнительного опроса. И не ошиблись. Отойдя от шока и оказавшись в родной языковой среде, музыкант обрисовал иную картину преступления, чем была воспроизведена рано утром.

В португальской версии его истории накануне выходных он свел знакомство по интересам в Интернете. Однако на назначенную на вечер воскресенья встречу пришел очень молодой человек. Дирижер якобы поинтересовался его возрастом и документом, этот возраст подтверждающим. Получил ответ: уже совершеннолетний, паспорт не ношу. Бразилец сел вместе с ним в такси. Оно и привезло его в некую квартиру где-то между Петроградкой и Приморским районом. Когда дирижер со спутником вошли в помещение, на них из шкафа выпрыгнули двое, а пути отступления перекрыл водитель привезшего их такси. Далее даже на португальском бразилец путался, но если вычленить главное, то мужчины его оскорбляли, обзывали лицом нетрадиционной сексуальной ориентации, грозили полицией и петербургским депутатом Милоновым. И требовали денег.

Отойдя от подробностей истории с иностранным музыкантом, напомним, что в Петербурге тему педофилии монополизировали два лагеря. Первый — политический во главе с руководителем комитета по законодательству городского ЗакСа Виталием Милоновым. Благодаря последнему в Северной столице появился закон о запрете пропаганды гомосексуализма и педофилии среди несовершеннолетних. 

Второй лагерь — мошенники, которые под флагом милоновских инициатив стали устраивать для любителей юных тел постановочные знакомства с предсказуемым концом в виде обязательного выкупа. «Фонтанка» подробно писала и о вымогательской схеме, и о ее жертвах.

«Фонтанка» дозвонилась до бывалых и битых игроков этого шоу-мошенничества (один из них под следствием в рамках вышеописанного скандального дела). Исходя из своего опыта, он уверил, что мошенник прежде всего должен смотреть на мир глазами жертвы. В данном случае жертва больше всего опасается двух вещей: либо полиции, за визитом которой идет обнаруживание порочных страстей, либо просто обнародования, обязательно с визуальным подтверждением. Без этого схема работать не будет. Они пошли по пути просто испуга -  немедленное выпрыгивание из шкафа это подтверждает. Но человек понимает, что это не полицейские и не бандиты, не убьют, поэтому получить деньги сразу невозможно. 

История, действительно, сильно напоминает пародию на мошеннический развод. Пародию потому, что донести свои требования злодеи до музыканта так и не смогли. Он просто их не понял или сделал вид, что языковой барьер непреодолим.

Вымогателям после часа нетрадиционного общения на пальцах ничего не оставалось, как надеть на иностранца шапку и надвинуть ее ему на глаза. 20 минут поводить его по улицам города. И скрыться.

Теперь, когда полицейские преодолели трудности перевода, им предстоит разрешить юридическую дилемму — по какой статье квалифицировать действия обидчиков: деньги они не отобрали, похищенного сами отпустили, оскорбления в статью УК перевести трудно. Говорят, что делом тем не менее заинтересовался Следственный комитет. Но в пресс-службе ГСУ СК РФ по Петербургу «Фонтанке» сообщили, что материала о нападении на гражданина Бразилии у них пока нет.

Сам гость Петербурга через час после обращения в полицию на своей странице в соцсети выложил фото, где запечатлен с улыбкой и дирижерской палочкой. И этим все сказано.

Татьяна Востроилова,
«Фонтанка.ру»


Подписывайтесь на канал "Фонтанка.ру" в Telegram или Viber, если хотите быть в курсе главных событий в Петербурге - и не только.

добавить комментарий
Помните, что все дискуссии на сайте модерируются в соответствии с правилами блога. Если вы видите комментарий, нарушающий правила сайта, сообщайте о нем модераторам.
комментарии пользователей (11)

УК 127 ч2

Написал Иван 2пырьев | 3 марта 2015 г. 09:07

что ж втихую редактируют-то? хоть бы помечали, что отредактировано модерами. ФИ.

Написал Ryagenka | 2 марта 2015 г. 22:22

Ситуация конечно анекдотичная, но ведь аспирант то— педофил. И ведь не предъявишь ему ничего, что грустно.

Написала vredina | 2 марта 2015 г. 19:48

Помню-помню, как Паганель перепутал, и две недели изучал португальский вместо испанского. Зато потом как пошло!!

Написал Alexpol46 | 2 марта 2015 г. 18:25

werius: флуд чистить будете?

Написал Кадум Ротаредом | 2 марта 2015 г. 18:22

Все комментарии (11)

СМИ2
MarketGid News
24СМИ. Агрегатор
Lentainform