01:45 28.04.2017
«Браво» устроит весенний концерт и представит свою биографию
На “Лендоке” покажут “Русскую Азию”
В Москве сгорела квартира депутата, голосовавшего против сноса хрущёвок
В Турции рассказали подробности спасения экипажа затонувшего «Лимана»
В ОБСЕ призвали немедленно прекратить насилие в парламенте Македонии
Сборная России по хоккею проиграла Швеции в матче Евротура
На 666 км магистрального трубопровода «Транснефти» нашли закладку со снарядом
МИД России раскритиковал французский доклад о химическом оружии в Сирии
«Ростех» продает частным инвесторам 26% «Калашникова»
Минэкономразвития повысило прогноз по инфляции на апрель
Цены на нефть продолжили падение
В Минэнерго объяснили корректировку тарифов на электричество поставками в Крым
В больницах Петербурга остаются 15 пострадавших при взрыве в метро
У Навального не открывается правый глаз из-за ожога
За неделю областные клещи атаковали более двадцати человек
Писатель Михаил Веллер запустил кружку в ведущую «Эха Москвы»
Владимирская глушь помогла актёру Панину отсудить ребенка у бывшей жены
Постпред США при ООН призвала к давлению на Россию
Фирма отца Евгении Васильевой банкротит Северо-Западный Спецстрой
На «Владимирской» поезд с подозрительным пакетом уехал без пассажиров
Stereoleto 2017 объявило программу
В Петербурге открылась идеальная детская библиотека
Пентагон начал расследование по делу о получении Флинном российских денег
«Фонтанка» за 60 секунд – 27 апреля
Смольный разыграл несколько лотов на содержание дорог за 120 млн рублей
«Пионерская» снова доступна на вход
Задержанный с ножами в Лондоне подозревается в подготовке теракта
Тенденции: покупатели из Украины и Белоруссии останавливают свой выбор на квартирах в центре Петербурга
Мариупольскую полицию подняли по тревоге из-за угрозы волнений
На ЗСД пробка длиной в 5 километров
Пять полицейских задержаны в Петербурге за попытку подправить отчетность по уголовным делам
На полноценную химиотерапию для петербуржцев не хватает 3,5 млрд рублей
Абэ заявил о желании «рука об руку» с Путиным идти к мирному договору
«Пионерская» закрыта на вход
Путин одобрил выплату госкомпаниями дивидендов в 50% от чистой прибыли
Путин и Абэ обсудили хозяйственную деятельность на Курилах
Список городов России с самыми дешевыми квартирами возглавил Челябинск
Навальный опять позеленел
Все 16 самолетов Ту-160 ВКС России будут полностью модернизированы
Путин и Абэ обсудили строительство газопровода Сахалин — Хоккайдо
В День города на Дворцовой снова зазвучат лучшие оперные голоса
К домам Янино течет канализационный поток
На Васильевском тепло ограничено в семи десятках домов
Георгий Полтавченко выдвинул главу Невского района Серова на должность вице-губернатора
Четверть подозреваемых в изнасилованиях в Финляндии - иностранцы
В Лондоне возле парламента задержали мужчину с ножами
Ремонтом дорог в Петербурге займутся ВАД, АБЗ-Дорстрой и "Орион-плюс"
Голландский десантный корабль сопровождает "Адмирала Эссена"
Очевидец: Один БТР не доехал до репетиции на Дворцовой
Дворкович о претензиях Кудрина к правительству: Это не наша вина
Бориса Гребенщикова ввел в ступор вопрос о поезде в огне
Йылдырым позвонил Медведеву после кораблекрушения у Босфора
В московском офисе «Открытой России» проходит обыск
Банк "Пересвет" сократил капитал до одного рубля
Приостановлен аукцион на строительство парка в Купчино
Песков предупредил о "законной реакции властей" на акцию 29 апреля
FIFA решила не пользоваться услугами российских судей на Кубке конфедераций
Больше половины финнов опасаются теракта в Финляндии
Международные резервы России за неделю выросли на $1,6 млрд
На благоустройство Мшинской потратят более миллиона рублей
Песков опроверг информацию о согласовании Путиным передачи Исаакия церкви
Мосгорсуд приговорил к 22 годам колонии экс-главу антикоррупционного управления МВД
«Лиман» затонул
Лавров поедет в Финляндию обсудить безопасность на Балтике
Онкологи предлагают увеличить время обследования петербуржцев в поликлиниках
ФАС отменила миллиардный тендер на строительство комплекса для «Северной верфи»
На Первомай метро будет работать всю ночь
Тренер «Зенита» Тимощук останется почетным гражданином Луцка
Типовое здание яслей на Московском проспекте снесли под жилье
Петербурженку приговорили к году колонии за разлив ртути в суде
Происшествия

Как бразильского дирижера пугали Милоновым

Трудности перевода c португальского привели к тому, что петербургские полицейские все утро понедельника искали насильников бразильского музыканта. Они же спасли его ночью от финансовых трат в пользу вымогателей. В финальной версии, озвученной не без помощи переводчика, изнасилование сменилось надругательством, но всего лишь устным.
Как бразильского дирижера пугали Милоновым

Трудности перевода c португальского привели к тому, что петербургские полицейские все утро понедельника искали насильников бразильского музыканта. Они же спасли его ночью от финансовых трат в пользу вымогателей. В финальной версии, озвученной не без помощи переводчика, изнасилование сменилось надругательством, но всего лишь устным. 

Рано утром, около 2.30, в полицию Приморского района пришел 35-летний уроженец Бразилии. Рассказ на ломаном русско-английском привлек внимание всей дежурной части. С уточняющими вопросами, которые до иностранца доводили практически жестами, получалось, что двое с пистолетом на улице Савушкина насильно посадили бразильца в машину. Увезли в квартиру, где были еще трое. Отняли карточку, да еще и произвели над ним насильственные действия сексуального характера, якобы заставив удовлетворить себя. После этого отпустили. Полное отсутствие какого бы то ни было смысла в действиях злоумышленников не помешало полиции района начать поиски обидчиков бразильца.

Пострадавший в Петербурге живет несколько лет. Он учится в Петербурге музыке, дирижирует. Молодой, интеллигентный, подающий надежды. Как он оказался в задрипанной квартире в спальном районе, так сильно заинтересовало правоохранителей, что они оперативно нашли переводчика с португальского для дополнительного опроса. И не ошиблись. Отойдя от шока и оказавшись в родной языковой среде, музыкант обрисовал иную картину преступления, чем была воспроизведена рано утром.

В португальской версии его истории накануне выходных он свел знакомство по интересам в Интернете. Однако на назначенную на вечер воскресенья встречу пришел очень молодой человек. Дирижер якобы поинтересовался его возрастом и документом, этот возраст подтверждающим. Получил ответ: уже совершеннолетний, паспорт не ношу. Бразилец сел вместе с ним в такси. Оно и привезло его в некую квартиру где-то между Петроградкой и Приморским районом. Когда дирижер со спутником вошли в помещение, на них из шкафа выпрыгнули двое, а пути отступления перекрыл водитель привезшего их такси. Далее даже на португальском бразилец путался, но если вычленить главное, то мужчины его оскорбляли, обзывали лицом нетрадиционной сексуальной ориентации, грозили полицией и петербургским депутатом Милоновым. И требовали денег.

Отойдя от подробностей истории с иностранным музыкантом, напомним, что в Петербурге тему педофилии монополизировали два лагеря. Первый — политический во главе с руководителем комитета по законодательству городского ЗакСа Виталием Милоновым. Благодаря последнему в Северной столице появился закон о запрете пропаганды гомосексуализма и педофилии среди несовершеннолетних. 

Второй лагерь — мошенники, которые под флагом милоновских инициатив стали устраивать для любителей юных тел постановочные знакомства с предсказуемым концом в виде обязательного выкупа. «Фонтанка» подробно писала и о вымогательской схеме, и о ее жертвах.

«Фонтанка» дозвонилась до бывалых и битых игроков этого шоу-мошенничества (один из них под следствием в рамках вышеописанного скандального дела). Исходя из своего опыта, он уверил, что мошенник прежде всего должен смотреть на мир глазами жертвы. В данном случае жертва больше всего опасается двух вещей: либо полиции, за визитом которой идет обнаруживание порочных страстей, либо просто обнародования, обязательно с визуальным подтверждением. Без этого схема работать не будет. Они пошли по пути просто испуга -  немедленное выпрыгивание из шкафа это подтверждает. Но человек понимает, что это не полицейские и не бандиты, не убьют, поэтому получить деньги сразу невозможно. 

История, действительно, сильно напоминает пародию на мошеннический развод. Пародию потому, что донести свои требования злодеи до музыканта так и не смогли. Он просто их не понял или сделал вид, что языковой барьер непреодолим.

Вымогателям после часа нетрадиционного общения на пальцах ничего не оставалось, как надеть на иностранца шапку и надвинуть ее ему на глаза. 20 минут поводить его по улицам города. И скрыться.

Теперь, когда полицейские преодолели трудности перевода, им предстоит разрешить юридическую дилемму — по какой статье квалифицировать действия обидчиков: деньги они не отобрали, похищенного сами отпустили, оскорбления в статью УК перевести трудно. Говорят, что делом тем не менее заинтересовался Следственный комитет. Но в пресс-службе ГСУ СК РФ по Петербургу «Фонтанке» сообщили, что материала о нападении на гражданина Бразилии у них пока нет.

Сам гость Петербурга через час после обращения в полицию на своей странице в соцсети выложил фото, где запечатлен с улыбкой и дирижерской палочкой. И этим все сказано.

Татьяна Востроилова,
«Фонтанка.ру»


Подписывайтесь на канал "Фонтанка.ру" в Telegram или Viber, если хотите быть в курсе главных событий в Петербурге - и не только.

добавить комментарий
Помните, что все дискуссии на сайте модерируются в соответствии с правилами блога. Если вы видите комментарий, нарушающий правила сайта, сообщайте о нем модераторам.
комментарии пользователей (11)

УК 127 ч2

Написал Иван 2пырьев | 3 марта 2015 г. 09:07

что ж втихую редактируют-то? хоть бы помечали, что отредактировано модерами. ФИ.

Написал Ryagenka | 2 марта 2015 г. 22:22

Ситуация конечно анекдотичная, но ведь аспирант то— педофил. И ведь не предъявишь ему ничего, что грустно.

Написала vredina | 2 марта 2015 г. 19:48

Помню-помню, как Паганель перепутал, и две недели изучал португальский вместо испанского. Зато потом как пошло!!

Написал Alexpol46 | 2 марта 2015 г. 18:25

werius: флуд чистить будете?

Написал Кадум Ротаредом | 2 марта 2015 г. 18:22

Все комментарии (11)

СМИ2
MarketGid News
24СМИ. Агрегатор
Lentainform