Комментарии материала

21.10.2021 22:56

Остановки в Петербурге снова не дружат с орфографией. В этот раз не повезло Фурштатской

Читать материал
Комментарии (12)
Все дискуссии
Самые ранниеОтображать в прямом порядкеОтображать в обратном порядке
У них еще и "ckaya" вместо "skaya". Среднеазиаты делали, наверное.
3 ответа

С этим вообще беда)) Область вообще не может на дор.знаках определиться Peterburg или Petersburg, Tallin или Tallinn, Moskva/Moscow, Slantsy/Slantcy ну и по мелочи типа Kyerstovo/Kerstovo/Кёрстово))) Причём никакой системы, на одном и том же знаке могут быть любые варианты))

Вряд ли, скорее наши колхозники, азиаты не такие безграмотные.

sevrom1
С этим вообще беда)) Область вообще не может на дор.знаках определиться Peterbur ...
Kyiv rulez!
Давно пора в "П.Лаврова стриит" переименовать. Проще будет.
А так да - красиво звучит в переполненных троллейбусах, например, "Фиф советская стриит"

Кто бы говорил, на Ф тоже азиаты работают, видимо.

Ну это фигня, до Владивостока им ещё далеко....
Там название ул. Ружейная на английский перевели как St. Shotgun😂😂😂😂
Святой дробовик (ну или святой обрез) 😂😂😂😂😂😂

Не обязательно азиаты.Подростком подрабатывал на почте.Больше всего доставалось Кронверкской.Ее даже Кровинской обзывали.И другой случай,в Краснодаре 1978 году,сам держал в руках справочник по обмену.В нем улица Партизана Германа стала улицей Партизан Германии.Вероятно фольксштурм.Долго мы с женой смеялись.

"Фонтанка" умилила борьбой за грамотность! У самой редкая публикация обходится без грамматических, стилистических или смысловых ошибок. Одни "холодные температуры" и "дешёвые цены" чего стоят...
1 ответ

Не одна я такая, кого бесят дешёвые цены и т.д.
Как можно говорить о грамотности простых людей, если у нас журналисты безграмотные

Фурштадтская! проверочное Слово - Кронштадтская!
1 ответ

А смолчали бы -за умного б сошли.

С написанием названия этой улицы проблемы глубже, чем безграмотность. Многие ассоциируют название с немецким словом Stadt, то есть как бы "перед городом" (и краеведы одно время так и объясняли) , а оказывается название происходит от слова Fuhrstatt - "обоз". И никакой "д" в этом слове нет. Так что это улица Обозная (бррр...) Литейного округа Санкт-Петербурга.

Все дискуссии