18+
Проекты
Фото JPG / GIF, до 15 мегабайт.
Я принимаю все условия Пользовательского соглашения
04:46 25.04.2019

В вашингтонской подземке появилась реклама ЦРУ на русском. С ошибкой

Любопытный рекламный постер появился на одной из станций метро Вашингтона. На нем на русском языке написано: «Ваше владение иностранными языками are vitally important to our national security».





Фото баннера опубликовал в Twitter журналист агентства Reuters Дэвид Бруннстром. При этом, как отметили русскоязычные пользователи, авторы рекламы допустили ошибку в согласовании двух частей рекламного текста. 

Фразу можно перевести как «Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности». Авторы баннера ошиблись в согласовании английского глагола с русским существительным. Вместо are на баннере должно быть is.

Наши партнёры

СМИ2

Lentainform

Загрузка...

24СМИ. Агрегатор