«Заповедник» Довлатова на финском языке выпустило издательство Idiootti

В Финляндии сегодня, 30 сентября, выходит повесть Сергея Довлатова «Заповедник» (Ulkomuseo). Финское издательство Idiootti уже в четвертый раз берется за произведения Довлатова. Произведения Довлатова переведены на 25 языков мира.

Переводчиком всех творений Сергея Довлатова выступил Паули Тапио, сообщает Русская служба Yle.

Добавим, в Петербурге 4 сентября 2016 года на улице Рубинштейна открылся памятник Сергею Довлатову, однако 26 сентября скульптура исчезла. На Рубинштейна появилась табличка «Памятник демонтирован временно из-за работ по укреплению фундамента».

Автор известной в России детской книжки «Дядюшка Ау», переводчик с русского языка Ханну Мякеля в студии «Фонтанки.офис» рассказал, какие произведения русской литературы популярны среди финских читателей. Подробнее читайте здесь.