[Фонтанка.Офис]: Пушкин на финском в исполнении писателя Ханну Мякеля

Вы когда-нибудь слышали стихи Пушкина на финском? Известный финский писатель и переводчик, автор детской книги «Дядюшка Ау» Ханну Мякеля, прочел отрывок стихотворения Александра Пушкина «Ангел» на финском языке. Ханну написал об истории любви Александра Пушкина и Натальи Гончаровой.

HASH(0x55ffee9438b8)

Для сравнения публикуем оригинальный текст стихотворения А. С. Пушкина «Ангел»:

В дверях эдема ангел нежный

Главой поникшею сиял,

А демон, мрачный и мятежный,

Над адской бездною летал.

Дух отрицанья, дух сомненья

На духа чистого взирал

И жар невольный умиленья

Впервые смутно познавал.

«Прости,— он рек,— тебя я видел,

И ты недаром мне сиял:

Не всё я в небе ненавидел,

Не всё я в мире презирал».