Сейчас

+2˚C

Сейчас в Санкт-Петербурге

+2˚C

Пасмурно, Без существенных осадков

Ощущается как 0

1 м/с, ю-з

771мм

93%

Подробнее

Пробки

2/10

Британские СМИ: История про гибель от совокупления с гнездом шершней оказалась выдумкой

489

Британские СМИ сообщают, что история о "трагической гибели" жителя Швеции после совокупления с гнездом шершней, распространившаяся по мировым медиа сегодня, оказалась шуткой одной из шведских газет.

Так, International Business Times сообщает, что история была фальшивкой от шведского сатирического сайта новостей Nyheterna Sverige. Авторами выдумки оказались защитники животных, которые таким образом выразили свою озабоченность по поводу судьбы шершней и их гнезд.

Британское издание также указывает, что в результате небрежности перевода понятная шведам "фейковость" и шутливый смысл новости потерялись. При этом в нее вкралось совершенно иное значение. Так, например, имя шведа было переведено как "эрекция", что и придало  информации пикантный смысл.

"К счастью, это означает, что ни один житель Швеции не стал жертвой шершней после попытки заняться сексом с их гнездом. Его сперма не была найдена на мертвых насекомых, и его тело не раздулось до размеров кита. Мы сожалеем, если какие-либо читатели поверили этой истории, как это сделали мы", - пишет британское издание.

При этом другое английское СМИ, Metro, сообщает, что история про несуществующего неудачливого шведа была размещена на шведском сайте еще в сентябре 2012 года.

ЛАЙК0
СМЕХ0
УДИВЛЕНИЕ0
ГНЕВ0
ПЕЧАЛЬ0

ПРИСОЕДИНИТЬСЯ

Самые яркие фото и видео дня — в наших группах в социальных сетях

Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter

сообщить новость

Отправьте свою новость в редакцию, расскажите о проблеме или подкиньте тему для публикации. Сюда же загружайте ваше видео и фото.

close