Российскую диагностическую карту автомобиля предлагают перевести на английский

Министерство транспорта РФ предложило новую форму диагностической карты, оформляемой при проведении технического осмотра автомобилей. Для выполнения Россией взятых на себя международных обязательств ее предлагается перевести на английский язык.

Унифицированный порядок техосмотра автомобилей определен так называемым Венским соглашением, подписанным в столице Австрии в 1997 году. В качестве альтернативы международному сертификату технического осмотра (МСТО) российские перевозчики получают в соответствующих организациях национальные документы - талоны ТО. В транспортном ведомстве отмечают, что в дальнейшем предполагается применять диагностическую карту. Ведь, в отличие от талона, она с соответствующими отметками выдается на руки автовладельцу, даже в случае, если в ходе проверки выявлено, что транспортное средство не соответствует установленным требованиям по безопасности.

«Необходимо дублирование основных положений диагностической карты для ее однозначного понимания (толкования) контролирующими органами стран-участниц Венского соглашения 1997 года и исключения возможных конфликтных ситуаций, связанных с применением диагностической карты в качестве альтернативы МСТО», - отмечается в представленной Министерством транспорта РФ пояснительной записке.