Книга финской писательницы о путешествии по Транссибу выйдет на русском

Книга Розы Ликсом "Купе номер 6" ("Hytti nro 6"), за которую автор получила в 2011 году крупнейшую литературную премию Суоми "Finlandia", появится на русском языке в переводе Анны Сидоровой уже осенью этого года. Начало повести русскоязычные читатели смогут найти на официальном сайте финской писательницы уже на следующей неделе. Там же будут опубликованы и отрывки на немецком, французском и английском языках. Об этом сегодня, 25 апреля, рассказала сама Роза Ликсом на встрече с читателями, состоявшейся в Санкт-Петербурге.

Роза Ликсом (настоящее имя - Анни Юляваара) родилась в 1958 году в Лапландии. В 80-х годах училась в Москве и много путешествовала по СССР, в частности по Транссибирской магистрали - как и герои ее книги "Купе номер 6": финская студентка и сорокалетний русский мужчина едут на поезде в Монголию: два разных мира сталкиваются в стенах одного купе, оставляя за собой пейзажи Сибири.

Советская тема присутствует и в других произведениях Ликсом - Väliasema Gagarin (1987) и Go Moskova Go (1988), которые на русский язык переведены не были. Дебют Розы Ликсом в литературе состоялся в середине 80-х годов сборником рассказов Yhden yön pysäkki.