В суде по делу об убийстве Майкла Джексона снова прозвучал его голос

На суде по делу о непредумышленном убийстве Майкла Джексона, который вот уже вторую неделю идет в Лос-Анджелесе, сегодня снова прозвучала запись его голоса. Напомним, в непредумышленном убийстве обвиняется кардиолог Джексона Конрад Мюррей; по версии обвинения, он ввел своему пациенту сильнодействующий анестетик - пропофол, а затем по халатности оставил его одного, не проследив за его состоянием, что недопустимо в практике обращения с пропофолом.

Ранее на суде был проигран (и разошелся в мировых СМИ) отрывок записи голоса певца, которая была сделана на айфон его врачом 10 мая 2009 года (смерть артиста наступила 25 июня того же года). На записи, как утверждает обвинение, Джексон говорил со своим врачом под воздействием сильнодействующих снотворных. Однако сегодня на суде была проиграна полная запись. Пока неясно, под воздействием какого препарата находился певец в этот момент, и находился ли вообще - возможно, он просто сильно устал после репетиций своего шоу и засыпал. Впрочем, и в том и в другом случае в искренности слов певца в таком состоянии сомневаться не приходится.

На сайтах российских поклонников погибшего артиста уже появился перевод записанного Конрадом Мюрреем диалога. "Элвис не сделал это. "Битлс" не сделали это. Мы должны быть феноменальными. Когда люди будут выходить с шоу, когда люди будут выходить с моего шоу, я хочу, чтобы они говорили - "я никогда не видел ничего подобного в своей жизни <...> Это удивительно. Он величайший артист в мире", - говорит Джексон. - Я возьму эти деньги, для миллиона детей, для детской больницы, самой большой в мире. Детская больница Майкла Джексона. Там будет кинотеатр, там будет игровая комната. Ведь сейчас дети в депрессии - в их больницах нет игровых комнат, нет кинотеатра. Они болеют, потому что они в депрессии. Их мысли угнетают их. Я хочу дать им это. Мне так важна их судьба, они ангелы. Бог хочет, чтобы я это сделал. Бог хочет, чтобы я это сделал. Я сделаю это, Конрад".

"Нет надежды, нет больше надежды. Это следующее поколение, которое спасет нашу планету, - продолжает артист. - Мы будем говорить об этом. США, Европа, Прага... Мои малыши. У них нет матерей. Матери бросают их, они оставляют их - психологическая деградация из-за этого. <..> Я хочу сделать это для них. Это будут помнить больше, чем мои выступления. Мои выступления будут помогать моим детям, всем детям - это всегда была моя мечта. Я люблю их. Я люблю их, потому что у меня не было детства. У меня не было детства. Я чувствую их боль. Я чувствую их боль. Я могу справиться с нею. "Lost children", "Childhood", "Heal the world", "Will U be there" - эти песни я написал, потому что мне больно, ты знаешь, мне больно".