Софи Оксанен собирается издать «Архипелаг ГУЛАГ»

Издательство Софи Оксанен Silberfeldt планирует издать на финском языке знаменитый роман Александра Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ». Оксанен приобрела права на издание романа, сообщает Yle со ссылкой на газету «Хельсингин Саномат».

Софи Оксанен планирует выпустить роман осенью 2012 года в твердом переплете в 2 или 3 томах.

«Архипелаг ГУЛАГ» вышел на русском языке в Париже в конце 1973 года. После этого Солженицына выслали из СССР. Финский издатель Солженицына «Тамми» отказался от издания романа «по соображениям внешней политики». Роман считался «антисоветским». Переводчик Эса Адриан перевел роман на финский язык. Первый том, части 1-2, вышел в шведском издательстве Wahlström & Widstrand в 1974 году. Два остальных тома вышли в небольшом финском издательстве Kustannuspiste в 1976 и 1978 годах. Роман вышел небольшим тиражом. Теперь книги являются большим раритетом.

По словам Софи Оксанен, «Архипелаг ГУЛАГ» должен быть доступен всем.