eBay запускает русскоязычную версию

Самый популярный в мире интернет-аукцион eBay обещает запустить русскоязычную версию.

Официально в Россию аукцион приводит PR-агентство Edelman Imageland, которое будет заниматься коммуникационной поддержкой запуска интернет-аукциона. Российского представительства у eBay не будет. Полностью русифицированная версия сайта ebay.eu/ru начнет работать с 16 марта, пишет bfm.ru.

Пока русскоязычные участники торгов пользуются международной версией аукциона, но этот вариант позволяет только осуществлять поиск и пересчет суммы покупки в рубли. Локализованная версия сайта позволит россиянам выставлять на торги свои лоты и откроет для них некоторые другие возможности. Так, по словам представителя Edelman Imageland Всеволода Денисова, в отличие от многих стран, где поддержка по email ведется на английском языке, в России она будет на русском.

"Однако, описания продуктов, которыми торгуют американцы или европейцы, останутся на том языке, на котором они были выложены, и переводиться на русский не будут", - добавляет Денисов. Кроме того, будет создан постоянно пополняемый интерактивный словарь слов, которые часто задают пользователи в поиске.