В Financial Times опубликована статья "Европе не надо бояться российских устремлений" за подписью Путина

Сегодня Financial Times опубликовала статью под заголовком "Европе не надо бояться российских устремлений" и подписью "Владимир Путин – президент Российской Федерации". (Полная версия перевода - на сайте Inopressa.ru)

В публикации глава России поделился своими взглядами на отношения между Россией и Евросоюзом накануне намеченного на пятницу саммита в Хельсинки, в первую очередь на их стратегические аспекты.

Отметив, что Россия – естественный член "европейской семьи" в духовном, историческом и культурном отношении, хотя она и не стремится войти в ЕС, Путин, когда думает о будущем отношений, не видит "никаких областей, которые не были бы открыты для равноправного стратегического сотрудничества, основанного на общих задачах и ценностях", но с учетом исторической разнородности европейской цивилизации. И пытаться навязывать друг другу искусственные "стандарты", по мнению президента, было бы неправильно и бессмысленно.

Несмотря на партнерские отношения с ЕС, "такое сотрудничество не должно использоваться в ущерб отношениям с другими странами и регионами", и это пойдет на пользу всем, в том числе и Европе, убежден Путин.

"Россия хочет, чтобы ее самый большой сосед был стабилен и предсказуем, и надеется, что изменения и расширение не разрушат единой юридической структуры ЕС, в особенности в сфере обеспечения равных прав всех его жителей независимо от страны происхождения, национальности и религиозной принадлежности".

"Наша главная задача – создать общее экономическое пространство и гарантировать свободу передвижения для нашего народа, и это поддерживают наши деловые, культурные и научные круги. К выполнению поставленных задач ведет длинный и сложный путь, который, тем не менее, вполне преодолим".

"Будущие переговоры не должны свестись к взаимным обвинениям. Мы не сможем открыть новую страницу в истории нашего сотрудничества, если поддадимся опасениям относительно растущей зависимости. Люди, которые предостерегают, что Европа может впасть в зависимость от России, видят российско-европейские отношения в черно-белом цвете и пытаются втиснуть их в устаревшую модель "свой – чужой". Такие стереотипы мало связаны с реальностью, но их устойчивое влияние на политическое мышление и практику угрожает возникновением новых линий раздела в Европе. Прошлое не должно использоваться для того, чтобы нас разделить, потому что мы не можем переписать историю. Наша нынешняя цель – объединить силы, чтобы Россия и ЕС могли создать общее будущее в качестве партнеров или союзников. Россия готова работать над этим, и я надеюсь, что в Европе возобладает конструктивный подход", - пишет Путин Financial Times.