Законодатели хотят избавить русский язык от англицизмов

Депутаты Госдумы вновь озаботились чистотой русского языка, сообщает «NEWSru». Ранее избранники народа ратовали за запрет в официальном лексиконе слов «доллар» и «евро». На этот раз их внимание привлекли заимствования из английского языка, прежде всего, в финансовой сфере.

Зампредседателя комитета Госдумы по кредитным организациям и финансовым рынкам Анатолий Аксаков предложил создать общественный терминологический комитет, в который бы вошли лингвисты, филологи, переводчики, журналисты. По словам депутата, в России остро стоит «проблема засилья англицизмами».

Аксаков предложил внести в закон о русском языке изменения, обязывающие профильные министерства выпускать рекомендательные письма с употреблением основной терминологии, которая устоялась, но не получила законодательного закрепления.

Как полагает депутат, в подготовке таких рекомендательных писем могли бы участвовать профильные ведомства, в том числе Центробанк, Федеральная служба по финансовым рынкам и Минфин.

Эта инициатива нашла поддержку у заместителя директора по науке Института русского языка имени Виноградова РАН Леонида Крысина. Но все же он резюмировал: «Если специалистам в данной сфере, которые живут в разных странах, легче понимать друг друга с помощью одних и тех же терминов, то ясно, что будут приживаться эти термины. Объективность такова, что английские термины имеют преимущество».