Главный редактор журнала «Собака.ru» Яна Милорадовская принесла извинения еврейской общине Петербурга, сообщает сайт общины.
В одном из номеров журнала был размещен коллаж, иллюстрирующий войну на Ближнем Востоке. В общине его сочли антиизраильским, и направили в редакцию письмо с требованием разъяснений.
Яна Милорадовская прислала ответ, в котором сообщила, что рассматривает происшедшее как серьезное недоразумение. «Дело в том, что художник, который участвовал в проекте, изобразил в контуре вовсе не государство Израиль, а зону военных действий, таким образом туда попал еще и Ливан», - пояснила она. В подтверждение своих слов главный редактор журнала приложила карты, по которым работал художник. Таким образом, получается, что под «злокачественным новообразованием» подразумевался не Израиль, а сама война.
Впрочем, главред не отрицает вины редакции в происшедшем. «Тут вы абсолютно правы, мало зная географию и не сильно интересуясь политикой, люди будут ошибочно считать контур попросту государством Израиль, и ничем больше. В этом была наша ошибка - вовсе ни к чему полагаться на избыточные знания других людей» - признает она.
В состоявшемся на следующий день телефонном разговоре с руководителем Информационного отдела Синагоги Мойше Трескуновым Милорадовская заверила, что в ближайшем номере журнала будет опубликовано разъяснение по поводу случившегося недоразумения.
«На этом инцидент можно считать исчерпанным», - считает Мойше Трескунов. – «Но, конечно, впредь в таких болезненных вопросах стоит проявлять больше внимания и такта».
